Ownable email audience? Now that’s some straight up attention slavery :D But it tells a lot about the line of thinking of ... essentially everyone in this day and age. Disgusting.

Edit, 2021/08/27: The title meanwhile changed, and the phrase reads as “portable email audience” — not much of a change as it still treats audience as a dehumanized “thing”. Well, deeply ingrained biases will always peek through. Don’t change your vocabulary, it solves nothing — change your attitude, thinking, and behavior.